مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink

Arthur John Arberry

wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink

Arabic

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ ۝٥١

Transliteration

muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābi